Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sich bedeutend verbessern

  • 1 bedeutend

    I Part. Präs. bedeuten
    II Adj.
    1. (wichtig) important, major, significant; eine bedeutende Hafenstadt a major ( oder an important) seaport; das ist ein bedeutender Schritt vorwärts that’s an important ( oder a significant, a major) step forward; ein bedeutender Tag im Leben a significant day in my etc. life
    2. (von hoher Qualität) Beitrag, Film: significant; Wissenschaftler etc.: leading, distinguished; (hervorragend) outstanding; (bemerkenswert) remarkable; (berühmt) distinguished; sie hat Bedeutendes auf diesem Gebiet geleistet she has made a major ( oder significant) contribution to this field
    3. (groß, beträchtlich) considerable, major, significant; bedeutende Fortschritte machen make significant ( oder major) progress, forge ahead
    III Adv. intensivierend (wesentlich) considerably, significantly; sich bedeutend verbessern etc. improve etc. significantly ( oder markedly); bedeutend besser / älter / länger etc. much ( oder a great deal) better / older / longer etc.
    * * *
    (beträchtlich) handsome; considerable;
    (wichtig) big; important; notable; great
    * * *
    be|deu|tend
    1. adj
    1) (= wichtig, bemerkenswert) Persönlichkeit important, distinguished, eminent; Leistung, Rolle, Kunstwerk significant, important

    etwas Bedeutendes leisten — to achieve something important or significant

    2) (= groß) Summe, Erfolg considerable, significant
    2. adv
    (= beträchtlich) considerably
    * * *
    1) (outstanding; distinguished; famous: an eminent lawyer.) eminent
    2) (highly respected: a grand old man.) grand
    3) (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) major
    4) (to an important degree: Sales-levels are significantly lower than last year, which is very disappointing.) significantly
    * * *
    be·deu·tend
    I. adj
    1. (wichtig) important
    eine \bedeutende Person an eminent person
    ein \bedeutender Politiker a leading politician
    eine \bedeutende Rolle spielen to play a leading [or significant] role
    etwas B\bedeutendes something important [or significant
    2. (beachtlich) considerable, significant
    II. adv considerably
    * * *
    1.
    1) significant, important < step, event, role, etc.>; important < city, port, artist, writer, etc.>
    2) (groß) considerable
    2.
    adverbial considerably
    * * *
    A. ppr → bedeuten
    B. adj
    1. (wichtig) important, major, significant;
    eine bedeutende Hafenstadt a major ( oder an important) seaport;
    das ist ein bedeutender Schritt vorwärts that’s an important ( oder a significant, a major) step forward;
    ein bedeutender Tag im Leben a significant day in my etc life
    2. (von hoher Qualität) Beitrag, Film: significant; Wissenschaftler etc: leading, distinguished; (hervorragend) outstanding; (bemerkenswert) remarkable; (berühmt) distinguished;
    sie hat Bedeutendes auf diesem Gebiet geleistet she has made a major ( oder significant) contribution to this field
    3. (groß, beträchtlich) considerable, major, significant;
    C. adv intensivierend (wesentlich) considerably, significantly;
    sich bedeutend verbessern etc improve etc significantly ( oder markedly);
    bedeutend besser/älter/länger etc much ( oder a great deal) better/older/longer etc
    * * *
    1.
    1) significant, important <step, event, role, etc.>; important <city, port, artist, writer, etc.>
    2) (groß) considerable
    2.
    adverbial considerably
    * * *
    adj.
    great adj.
    important adj.
    significant adj. adv.
    connotatively adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bedeutend

  • 2 significantly

    adverb
    1) (meaningfully) bedeutungsvoll; as sentence-modifier

    significantly [enough] — bedeutsamerweise

    2) (notably) bedeutend; signifikant (geh., fachspr.)
    * * *
    [siɡ'nifikəntli]
    1) (in a significant manner: He patted his pocket significantly.) vielsagend
    2) (to an important degree: Sales-levels are significantly lower than last year, which is very disappointing.) bedeutend
    * * *
    sig·nifi·cant·ly
    [sɪgˈnɪfɪkəntli, AM ˈnɪfə-]
    1. (considerably) bedeutend, deutlich
    it is not \significantly different da besteht kein wesentlicher Unterschied
    \significantly better deutlich besser
    \significantly cheaper bedeutend billiger
    \significantly fewer wesentlich weniger
    to not be \significantly lower kaum niedriger sein
    \significantly more deutlich mehr
    to differ \significantly sich akk deutlich unterscheiden
    to improve \significantly sich akk deutlich verbessern
    2. (in a meaningful way) bedeutungsvoll
    to smile \significantly viel sagend lächeln
    * * *
    [sIg'nIfIkəntlɪ]
    adv
    1) (= considerably) bedeutend

    it is not significantly different — das ist kaum anders, da besteht kein wesentlicher Unterschied

    2) (= meaningfully) bedeutungsvoll; look vielsagend, bedeutsam

    significantly, she refused —

    he was significantly absent — er fehlte bezeichnenderweise

    * * *
    1. bedeutsam
    2. bezeichnenderweise
    3. wesentlich:
    * * *
    adverb
    1) (meaningfully) bedeutungsvoll; as sentence-modifier

    significantly [enough] — bedeutsamerweise

    2) (notably) bedeutend; signifikant (geh., fachspr.)
    * * *
    adv.
    bedeutsam adv.
    bezeichnenderweise adv.

    English-german dictionary > significantly

  • 3 vastly

    adverb
    (coll.) enorm; weitaus [besser]; weit [überlegen, unterlegen]; gewaltig [sich verbessern, irren, überschätzen, unterschätzen]; köstlich [sich amüsieren]
    * * *
    vast·ly
    [ˈvɑ:stli, AM ˈvæst-]
    adv wesentlich, erheblich
    \vastly improved deutlich verbessert
    \vastly superior haushoch überlegen
    * * *
    ['vAːstlɪ]
    adv
    erheblich, wesentlich, bedeutend; grateful überaus, äußerst; experienced äußerst, enorm

    I was vastly amused — ich habe mich köstlich amüsiert

    it is vastly different — da besteht ein erheblicher or wesentlicher Unterschied

    he is vastly superior to her — er ist ihr haushoch überlegen

    * * *
    vastly adv gewaltig, in hohem Maße, äußerst, ungemein, enorm:
    vastly superior haushoch überlegen, weitaus besser
    * * *
    adverb
    (coll.) enorm; weitaus [besser]; weit [überlegen, unterlegen]; gewaltig [sich verbessern, irren, überschätzen, unterschätzen]; köstlich [sich amüsieren]
    * * *
    adv.
    gewaltig adv.

    English-german dictionary > vastly

  • 4 significantly

    sig·nifi·cant·ly [sɪgʼnɪfɪkəntli, Am ʼnɪfə-] adv
    1) ( considerably) bedeutend, deutlich;
    it is not \significantly different da besteht kein wesentlicher Unterschied;
    \significantly better deutlich besser;
    \significantly cheaper bedeutend billiger;
    \significantly fewer wesentlich weniger;
    to not be \significantly lower kaum niedriger sein;
    \significantly more deutlich mehr;
    to differ \significantly sich akk deutlich unterscheiden;
    to improve \significantly sich akk deutlich verbessern
    2) ( in a meaningful way) bedeutungsvoll;
    to smile \significantly viel sagend lächeln

    English-German students dictionary > significantly

См. также в других словарях:

  • Pflanzenbestimmung — Bestimmung von Futtermittelpflanzen in einer Berufsschule (22. Dezember 1983) Pflanzenbestimmung nennt man den Vorgang, Pflanzen anhand von Merkmalen systematisch einzuordnen und ihre deutschen oder wissenschaftlichen Namen in Erfahrung zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Pflanzen bestimmen — Bestimmung von Futtermittelpflanzen in einer Berufsschule (22. Dezember 1983) Pflanzenbestimmung nennt man den Vorgang, Pflanzen anhand von Merkmalen systematisch einzuordnen und ihre deutschen oder wissenschaftlichen Namen in Erfahrung zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 7of9 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • B'Elanna Torres — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • B'elanna — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Benjamin Sisko — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Beverly Crusher — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Captain Kirk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Chakotay — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

  • Charles Tucker — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»